時間，貫穿整本小說的關鍵字就是時間。
這是一本由麻省理工學院物理學教授萊特曼所寫的小說。
一個物理學家是要如何以詩的方式寫小說？
這是一個跨學科的挑戰，但卻帶領讀者看到不一樣的視角。
如詩一般的創作在翻譯小說中很難重現，但譯者童元方卻做到了。成功將一種翻譯作為一種二度創作。
故事由三十個夢所組成，每個夢之間沒有關聯。可以看做是三十個各自獨立的小篇章。
時代背景為愛因斯坦的1905年。
這個1905年是愛因斯坦最輝煌的一年，他寫作出三篇驚動科學界的論文。然而，這故事並非在描繪愛因斯坦發表論文後的影響，而是關注於愛因斯坦在寫作論文的其間所作的三十個關於時間的夢。
時間，貫穿整本小說的關鍵字就是時間。
在萊特曼的筆下，時間時而變得有形時而無形，時間有時停滯有時重複。
第一次知道，原來時間可以有維度。具有長寬高的時間是如何衡量你的人生。
如果世界上沒有時間又該如何過日子？人生究竟是要有時間還是不要？究竟要永恆還是匆匆？
如果人可以看見自己的未來，你該如何自處於現在？
如果時間總是會回到原點，有什麼會是徒勞？
故事不給你任何的答案，時間自會給你。
以下我在三十個夢中，我特別挑出最喜歡的三個夢，並節錄故事中的句子。
其一：第三個夢，時間有三維。
在三維的時間裡，與空間一樣是立體的。每一個未來都朝著不同的方向移動，每一個未來都是真實的。
「每一決定，都要全心投入。因為沒有奉獻，勢必造成混亂。這樣的人只要明白了所做決定的道理為何，就能安心地活在互相矛盾的世界裡。」
其二：第七個夢，現在即永恆。
「在這個世界裡，每一個吐出的字，只向吐出的瞬間傾訴；每個眼波流動的一瞥，只有一義；每個手指輕柔的一觸，沒有過去，也沒有未來。」
現在即是永恆，一個沒有過去也沒有未來的世界。是否能能到達心之安定？
其三：第二十四個夢，凍結時間。
世界停止了，然後又開始了。時間不是連續的，是片段片段組成的。
「在這個世界裡，時間不是連續的。時間是一連串的神經纖維：從遠處看好像是連續的，但從近處看卻是脫了節的：纖維與纖維之間是顯微鏡下才看的到的空隙。」
這是我最喜歡的一個夢，我將它命名為「凍結時間」。
閱讀到此刻，我才驚覺原來都教授（《來自星星的你》）在那麼早就被發明出來了。
但我深深相信，或許時間真的不是連續的。
而是每個片段組成的，沒有人看出片段間的間隙，只有很偶爾很偶爾在需要作出任何一項重要決定之時，那個靈感的乍現、那次衝動的選擇、那天無條件地反悔等，都是在這片段暫停後才瞬間產生的。
至少我，至今這麼深深相信著。
發表文章
0 comments